àÃ×èͧàÅèÒ¼èÒ¹¤ÇÒÁËÍÁ
àÃ×èͧàÅèÒ¼èÒ¹¤ÇÒÁËÍÁ
ÅÒàǹà´ÍÃì ´Í¡äÁé·Õèà»ÕèÂÁàʹèËì·Ñ駴éÇÂÊÕÊѹ·ÕèÊǧÒÁ áÅСÅÔè¹ËÍÁàÂ繪ǹãËéà¤ÅÔéÁ½Ñ¹ ·Ñé§ÂѧÁÕ»ÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìÊÒþѴª¹Ô´ áÅÐÎ͵ÎÔµã¹ËÁÙèÊ»ÒáºÃ¹´ì´Ñ§ à¾ÃÒСÅÔ蹢ͧÅÒàǹà´ÍÃì¨ÐªèÇ»Åͺ»ÃÐâÅÁãËé¼è͹¤ÅÒÂ
àÁ×èÍÄ´ÙÃé͹ã¹á¶ºÂØâûÁÒ¶Ö§ ¡çà»ç¹à·È¡ÒÅ´Í¡äÁéºÒ¹ ·ÕèÇèҡѹÇèÒ´Í¡ÅÒàǹà´ÍÃìÊÕÁèǧ¨Ðá¢è§¡Ñ¹ªÙªèͨ¹àµçÁ·Øè§ àÊÁ×͹à´Ô¹à¢éÒ仡ÅÒ§¾ÃÁ·Õè»Ãاáµè§¡ÅÔè¹ËÍÁÅÐÁع... Ẻ¹Õ餧µéͧ¨Ñ´·ÃÔ»µÃÐàǹªÁÅÒàǹà´ÍÃì áÅÐà¾×èÍäÁèãËé·ÃÔ» ¢Í§àÃÒ¸ÃÃÁ´Ò¨¹à¡Ô¹ä» àÃÒ¨Ðä»à·ÕèÂǪÁ·Øè§ÅÒàǹà´ÍÃì¨Ò¡ 2 ½Ñè§âÅ¡ àÃÔèÁ·Õè½Ñ觵ÐÇѹÍÍ¡ÍÂèÒ§ ‘ÎÍ¡ä¡â´’ »ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ¤ÇÒÁ§ÒÁ©ºÑº¹éͧãËÁèÁÒáç ¡ÑºÃØè¹¾ÕèÊØ´¤ÅÒÊÊԤ㹵ӹҹÍÂèÒ§ ‘â¾ÃÇͧ«ì’ ÍѹÅ×ͪ×èÍ
¤ÇÒÁ§ÒÁẺ©ºÑºÎÍ¡ä¡â´ ·Õèâ͵ÒÃØ
à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´µÑé§ÍÂÙè·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢Õè»Øè¹ ¢Ö鹪×è͹ѡ˹ÒÇèÒà»ç¹áËÅ觢ͧÍÃèÍÂáÅоѹ¸ØìäÁéÍѹÊǧÒÁ äÁèÇèҨйÁ à¹Â ËÃ×;ת¼Å ´Í¡äÁéÊÒþѴª¹Ô´ ËÒ¡ä´éÃѺ¡Ò÷ӹغÓÃاà¾ÒÐàÅÕ駨¹àµÔºâµ·ÕèÎÍ¡ä¡â´¹Ñé¹ ÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁàÅÔÈ ¨Ö§äÁè¹èÒá»Å¡ã¨¶éÒºÃôÒäÁé´Í¡¢Í§·Õè¹Õè¨ÐÅ×ͪ×èÍäÁèá¾é·Õèã´ã¹âÅ¡ áµè¡è͹¨Ð仪Á·Øè§ÅÒàǹà´ÍÃì àÃÒ¢ÍáÇоѡ·Õè ‘â͵ÒÃØ’ àÁ×ͧ·èÒà¡èÒá¡è¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´ áµèÃèÓÃǤÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡ à¾ÃÒдéҹ˹éÒµÔ´·ÐàÅ ´éÒ¹ËÅѧµÔ´ÀÙà¢Ò ºéÒ¹àÃ×͹ÊèǹãËè¨Ö§µÑé§Å´ËÅÑ蹡ѹÍÂÙ躹à¹Ô¹à¢Ò ¹èÒÃÑ¡ÊØ´æ äÎäÅ·ì¢Í§àÁ×ͧâ͵ÒÃعÕé¤×Í ¡ÒÃà´Ô¹àÅ蹪ÁÇÔÇÃÔÁ¤Åͧ¢¹Ò´ÂÒÇ 1,140 àÁµÃ ·Õè·Í´ÂÒÇäËżèÒ¹¡ÅÒ§µÑÇàÁ×ͧ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÊÁÑÂáµè¡è͹ä´é¢Ø´¤Åͧ¹ÕéäÇéà¾×èÍÅÓàÅÕ§ÊÔ¹¤éÒ ºÃÔàdzÃÔÁ¤Åͧ·Ñé§ 2 ½Ñè§ ¨Ö§àµçÁä»´éǵ֡⡴ѧÊÔ¹¤éÒà¡èÒÊÃéÒ§´éÇÂÍÔ°ÊÕÊéÁẺâºÃÒ³ áÅÐàÊÒä¿·ÕèàÃÕ§µÑÇ仵ÅÍ´á¹Ç ä´éÍÒÃÁ³ìÂé͹ÂؤÊØ´æ á¶Á»Ñ¨¨ØºÑ¹â¡´Ñ§ËÅÒÂáËè§ä´éá»Å§¡ÒÂà»ç¹ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÃéÒ¹¤éÒ áÅоԾԸÀѳ±ìà¡ëæ ·ÓãËé¡ÒÃà´Ô¹ªÁ¤ÅͧʹءʹҹÂÔ觢Öé¹
Êèǹ¢ÒªÔÁÍÂèÒ§àÃÒµéͧäÁè¾ÅÒ´¢Í§ÍÃèÍ»ÃШÓàÁ×ͧÍÂèÒ§ «ÙªÔ ´éǤÇÒÁ·Õèâ͵ÒÃØ à»ç¹àÁ×ͧ·èÒµÔ´·ÐàÅ ÍÒËÒ÷ÐàŨ֧ʴãËÁè á¶Á·Ó¡Ñ¹à»ç¹ÅèÓà»ç¹Êѹ¨¹¶Ö§¡ÑºÁÕ¶¹¹ª×èÍ “«ÙªÔ” ·ÕèàµçÁä»´éÇÂÃéÒ¹«ÙªÔ¹Ò¹Òª¹Ô´ãËéàÅ×Í¡¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ Êèǹ¤ÇÒÁÍÃè͹Ñé¹Å×ͪ×èͨ¹µÔ´Íѹ´ÑºË¹Ö觢ͧà¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´ä»áÅéÇàÃÕºÃéÍ áÁé¨ÐᾧËÙ©Õèáµè¤ØéÁ¤èÒÊØ´æ Êèǹã¤ÃÍÂÒ¡ªÔÁ¢Í§ÇèÒ§ÃÒ¤ÒÂèÍÁàÂÒ µéͧäÁè¾ÅÒ´¢éÒÇâ¾´»Ôé§áÅлÙÂÑ¡Éì·ÒÃҺРÍա˹Ö觢ͧ¢Ö鹪×èͧ͢àÁ×ͧ àÊÃç¨áÅéǻԴ·éÒÂà¤é¡ÍÃèÍÂÊäµÅìÕè»Øè¹·ÕèÃéÒ¹ Le TaoÃéÒ¹¢¹ÁËÇÒ¹ª×èʹѧ¢Í§·Õè¹Õè ã¤Ã·Õèª×蹪ͺà¤é¡Õè»Øè¹à¹×éÍàºÒ ÃʹØèÁ ÍÁËÇÒ¹¹Ô´æ äÁèºÒ´ÅÔé¹ ÍÂèÒ§¾Ç¡âÃŤÃÕÁÊ´ ÁͧºÅѧ¤ì ËÃ×;ǡªÍÃìµà¤é¡ ¢ÍºÍ¡ÇèÒäÁè¤ÇþÅÒ´·Õè¹Õèà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÂèÓ¤èÓáÅéÇÍÂèÒÅ×ÁáÇÐä»à´Ô¹àÅè¹ÃѺÅÁÃÔÁ¤Åͧ¡ÅÒ§àÁ×ͧÍÕ¡Ãͺ áÅéǨÐÃÙéÇèÒÂÒÁáʧ´ÒÇÊè§áʧÍè͹æ ÅéÍàÅ蹡Ѻ¸ÒùéÓ㹤ÅͧÂÒÁ¤èӤ׹¹Ñé¹âÃáÁ¹µÔ¡ÍÂèҺ͡ã¤ÃàªÕÂÇ
¿ÙÃÒâ¹è ÊÇÃäìáËè§ÊÕÊѹ
ä´éàÇÅҢͧäÎäÅ·ì ö¤Ñ¹àÅ硾ÒàÃÒÇÔè§ÁÒ¶Ö§àÁ×ͧ¿ÙÃÒâ¹è ºéÒ¹ã¡ÅéàÃ×͹à¤Õ§¢Í§â͵ÒÃØ ¾ÅѹàËÅ×ͺä»àËç¹·Ø觴͡äÁéÊÕÊѹÅÐÅÒ¹µÒ ¾Ç¡àÃÒ¾Ø觵ÑÇŧ¨Ò¡Ã¶ ÃÑÇ¡Åéͧ¶èÒ¡ѹ᷺äÁè·Ñ¹ ªèÍ´Í¡äÁéÊÕÁèǧà»ç¹¾ØèÁæ ÇÒ§µÑǵèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ä»à»ç¹·ÔÇÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ ÊÕÁèǧÍÃèÒÁµÑ´¡Ñº·éͧ¿éÒ ÁѹªèÒ§àËÁ×͹ÍÂÙèã¹à·¾¹ÔÂÒ áµè¤ÇÒÁÍÅѧ¡ÒÃÂѧäÁèËÁ´á¤è¹Õé à¾ÃÒзÕè¿ÒÃìÁâ·ÁԵРÍѹÅ×ͪ×è͹Õé ¹Í¡¨Ò¡¨Ðâ´´à´è¹àÃ×èͧ¡ÒûÅÙ¡´Í¡ÅÒàǹà´ÍÃìáÅéÇ à¢ÒÂѧÁÕäÍà´ÕÂ㹨ѴÊÃÃÇÒ§´Í¡äÁé¾Ñ¹¸ØìµèÒ§æ ãËéºÒ¹âªÇìÊÕÊѹá»Å¡µÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹¶Ö§ 6 á»Å§ àªè¹ á»Å§ Spring Field ·ÕèàµçÁä»´éÇ´͡»êÍ»»ÕéÅéǹæ á»Å§ Sakiwai Field á»Å§ÅÒàǹà´ÍÃì 4 ÊÒ¾ѹ¸Øì ·ÕèàµçÁä»´éÇÂÊÕÁèǧËÅÒ¡à©´ ´Ùá»Å¡µÒ ËÃ×ÍTraditional Lavender Garden ·ÕèàµçÁä»´éÇÂÅÒàǹà´ÍÃìÊÕÁèǧÊÒ¾ѹ¸Øì´Ñé§à´ÔÁ áÅзÕèâ´´à´è¹ÊØ´æ ¤×ÍIrodori Field á»Å§´Í¡äÁéÊÕÃØ駷ÕèºÃèش͡äÁéËÅÒ¡ÊÕ·Ñé§Áèǧ àËÅ×ͧ ¢ÒÇ à¢ÕÂÇ á´§ ÏÅÏ ¨¹àËÁ×͹à´Ô¹ÍÂÙ躹¾ÃÁ˹ҹØèÁ·Õè¶Ñ¡·Í´éÇ´͡äÁéÊ´ÊÒþѴÊÕ àÃÕ¡ÇèÒÊǨ¹Å×ÁËÒÂ㨠¢Í¡ÃЫԺºÍ¡äÇéÊÑ¡¹Ô´ÇèÒ ÅÒàǹà´ÍÃìã¹Õè»Øè¹¹Ñé¹ à´ÔÁ·Õ¹Óà¢éÒ¨Ò¡½ÃÑè§àÈÊ áµèÁÒ»ÅÙ¡áÅéÇÍÍ¡´Í¡ä´éºÒ¹ÊоÃÑè§ÁÒ¡·ÕèÊش㹫ѻâ»âà à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´áË觹Õé ÅÒàǹà´ÍÃì¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ÎÍ¡ä¡â´ä» áÅШÐÍÍ¡´Í¡ã¹Ä´ÙÃé͹ ªèǧ¡Ã¡¯Ò¤Á-ÊÔ§ËÒ¤Áà·èÒ¹Ñé¹ ¾ÅÒ´áÅéÇËÁ´ Í´´Ù!
´Ñ觨ԵáÃáµè§áµéÁ
´ÙÅÒàǹà´ÍÃì Ẻ Made in Japan ä»áÅéÇ Åͧ¢éÒÁ½Ñè§ÁÒ·Õè½ÃÑè§àÈÊà¾×èͪÁ¢Í§µé¹©ºÑº¡Ñ¹ºéÒ§ ÅÒàǹà´ÍÃìµé¹©ºÑºÍѹà¡èÒá¡è¹Ñé¹ÊԧʶԵÍÂÙè·Õèá¤Çé¹â¾ÃÇͧ«ì »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ á¤Çé¹àÅç¡æ Ẻª¹º··Õè¼Ù餹ÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊ áÅÐàµçÁä»´éÇ·Øè§ËéÒáÅд͡äÁéËÍÁ ÇèҡѹÇèÒ ªÒǽÃÑè§àÈÊ·Ø¡ºéÒ¹µéͧÁÕ´Í¡ÅÒàǹà´ÍÃìÍÂÙè㹺éÒ¹ ·Ñé§äÇé»ÃдѺµ¡áµè§ ÃÑ¡ÉÒºÃÃà·Ò¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ áÅÐà˹×èÍÂÅéÒ ÃÇÁ件֧ÇÒ§äÇéµÒÁÁØÁËéͧà¾×èÍäÅèáÁŧä´éÍÕ¡´éÇÂ
¡ÙÃÙ¼ÙéÃÙéºÍ¡àÃÒÇèÒ áÁéÅÒàǹà´ÍÃì¨ÐÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ 30 ÊÒ¾ѹ¸Øì áµè¾Ñ¹¸Øì·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Í True Lavender«Öè§ãËé¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ »ÅÍ´ÀÑ áÅÐÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁÅÖ¡ÅéÓ·ÕèÊØ´ ¨Ö§ÁդسÊÁºÑµÔÊÙ§Êش㹡ÒùÓÁÒ·ÓÍÐâÃÁÒà¸ÍÃÒ¾Õ ¨Ð¾ºã¹á¤Çé¹â¾ÃÇͧ«ìà¾Õ§ áËè§à´ÕÂÇ à¾Õ§á¤è¹Õé¡ç·ÓãËéàÃÒµéͧ´Ñé¹´é¹ÁÒàÂÕèÂÁªÁÅÒàǹà´ÍÃì ³ ÇÒÅͧâ«Å áËÅ觻ÅÙ¡ÅÒàǹà´ÍÃì·ÕèãËè·ÕèÊØ´ã¹½ÃÑè§àÈÊ «Ö觡çãËèâµÊÁª×èÍ à¾ÃÒеÅÍ´Êͧ¢éÒ§·Ò§·ÕèàÃÒ¹Ñè§Ã¶¼èÒ¹ àµçÁä»´éǾØèÁÊÕÁèǧÂÒÇà»ç¹á¶ÇÊØ´ÊÒÂµÒ ÂÔè§ä´éŧä»ÊÑÁ¼ÑÊã¡Åéæ ¡ç¾ºÇèÒ ªèÒ§ËÍÁÍÐäÃàÂÕ觹Õè à»ç¹¤ÇÒÁËÍÁÍèÍ¹æ ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁÊÒÂÅÁ ¨¹àËÁ×͹¡Ñºä´éªÒÃ쨾Åѧ¨¹àµçÁ·Õè ¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§·Õè¹Õè¤×Í áµèÅпÒÃìÁ à¢Ò¨ÐÁÕ¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡ÅÒàǹà´ÍÃì äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊºÙè ¹éÓËÍÁ ¢¹Á ÃÇÁ件֧ÀÒ¾ÇÒ´ ¹ÓÁÒ¢Ò¡ѹẺ OTOP àÅç¡æ ä´éÍÒÃÁ³ìÊ´¨Ò¡äÃè àÃÕ¡à§Ô¹¨Ò¡¾Ç¡àÃÒä»ä´é⢠ÁÒ¶Ö§·ÕèáÅéÇ ¡ÅÔ蹡çËÍÁàÂéÒÂǹàÊÕ¢¹Ò´¹Õé ¨Ðã¨á¢ç§ä´éÍÂèÒ§äÃ
µÒÁÃÍÂÈÔŻԹÍÔÁà¾ÃʪÑè¹¹ÔÊµì ·ÕèàÍ硫ͧâ¾ÃÇͧ«ì
¹Í¡¨Ò¡´Í¡äÁé§ÒÁáÅéÇ ËÒ¡àÅÂä»ÍÕ¡¹Ô´ ¡ç¨Ð¾º¡Ñº àÍ硫ͧâ¾ÃÇͧ«ì àÁ×ͧà¡èÒá¡è·Õ觴§ÒÁäÁèá¾é¡Ñ¹ à¾ÃÒзÕè¹Õèà¤Âà»ç¹àÁ×ͧËÅǧà¡èҢͧá¤Çé¹â¾ÃÇͧ«ì ª×èÍàÁ×ͧ Aix ¼Ñ¹ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ Aqua ·Õèá»ÅÇèÒ¹éÓ ã¹µÑÇàÁ×ͧàµçÁä»´éÇ»¯ÔÁÒ¡ÃÃÁ¹éӾعѺÃéÍÂáËè§ ·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§á»Å¡µÒ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ª×èÍàÊÕ§¢Í§àÁ×ͧ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàÁ×ͧáË觹Õé Âѧà»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ÈÔŻԹàÍ¡á¹ÇÍÔÁà¾ÃʪÑè¹¹ÔÊµì ¹ÒÁ »ÍÅ à««Ò¹(Paul Cezanne) ·Õè¢ÂѹÇÒ´ÀÒ¾ÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹì¢Í§àÁ×ͧ¹Õ騹´Ñ§ÃÐàºÔ´ â´Â੾ÒÐÀÒ¾ÇÒ´ª×èÍ¡éͧ ÀÙà¢Ò᫧¡ì ÇÔ¡µÑÇÃì ·Õèâ´´à´è¹ã¹àÃ×èͧàÃ×èͧÊÕÊѹ ¤ÇÒÁ§ÒÁ áÅÐáʧà§Ò¢Í§·ÔÇ·Ñȹì
´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§·Õè¹ÕèáÅéÇ µéͧäÁè¾ÅÒ´à´Ô¹ªÁËÁÙèºéÒ¹ÈÔŻРSaint Paul de Vence «Öè§ Mark Chagull ¨ÔµÃ¡ÃªÒǽÃÑè§àÈÊà¤ÂÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè áÅСÅÒÂà»ç¹áËÅè§ÊÃéÒ§ÊÃäì§Ò¹ÈÔŻТͧà¢Ò¨¹â´è§´Ñ§ µÍ¹¹Õé ËÁÙèºéÒ¹¹Õé¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ÈÔŻԹ ·ÕèäÁèÇèÒ¨Ðà´Ô¹à¢éÒµÃÍ¡«Í¡«ÍÂä˹ ¡ç¨ÐàµçÁä»´éÇÂá¡ÅàÅÍÃÕèãËè¹éÍ áÅÐÊÔ¹¤éÒẺ·Óàͧ¢ÒÂàͧ ´ÙÍÒÃìµÁÒ¡æ á«Á¡ÑºÃéÒ¹¡Òá¿ËÍÁ¡ÃØè¹ áÅд͡äÁéºÒ¹ÊÕÊ´·ÕèªÙªèÍÃѺ«ÑÁàÁÍÃì à»ç¹¶¹¹·Õè͹ØÒµÔãËéãªéÊͧà·éÒà´Ô¹à·èÒ¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§ä´éàʾ·Ñ駧ҹÈÔÅ»ÐÀÒ¾ÇÒ´ Âѹʶһѵ¡ÃÃÁµÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧâºÃÒ³ ·ÕèáÁé¨ÐàÅç¡æ ¡Ð·Ñ´ÃÑ´ áµè¡ç¹èÒÃÑ¡à»ç¹·ÕèÊØ´ »Ô´·éÒ´éÇ¡ÒÃà´Ô¹ªÁ¶¹¹ÁÔÃÒ⺠(Le cour Mirabeau) ÍѹÊǧÒÁÅ×ͪ×èͧ͢àÁ×ͧ
áÅéǤس¨ÐËŧàʹèËìàÁ×ͧ¹ÕéÍÂèÒ§äÁèÃÙéµÑÇ
| 
